inserer un texte en japonais

[uttoshii]

bonjour a tous

nouveau sur ce forum , je cherche un moyen d'inserer un texte en japonais sur une image que j'ai retravaillé avec photofiltre , mais ca ne marche pas ....quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plait???

merci d'avance

[Symphonie]

Bonjour,

Cmment as tu procédé et qu'est-ce qui n'a pas fonctionné?

[uttoshii]

en fait j'ai telechargé le fichiers langues japonais dézippé avec winrar et installé le dossier STUDIOJP.plg dans le dossier photofiltre , mais quand je met en route celui ci , il est toujours en francais....je ne comprends pas pourquoi????j'ai du faire une mauvaise manip quelquepart...

edit:j'utilise la version gratuite de photofiltre , peut etre cela a un rapport???

[Tom]

Bonsoir,

Apparemment, il y a plusieurs confusions :
- le fichier langue pour PhotoFiltre 6 est à télécharger sur cette page :
http://photofiltre.free.fr/download.htm
- le module texte n'utilise pas les caractères du fichier langue mais ceux des polices installées dans windows,
à condition que ces polices soient TTY c'est à dire True Type.

[uttoshii]

ca marche merci Tom , j'y ai passé toute la soirée ,j'ai cru que j'allais devenir dingue

[Tom]

j'ai cru que j'allais devenir dingue

Je connais ça aussi, mais plus souvent avec des produits (dont je ne citerai pas le nom)
qui ont été conçus par une armada de super cranes d'oeuf qui respectent, paraît-il,
des protocoles de contrôle qualité.
(je viens de passer 15 jours à installer une synchronisation de mon téléphone mobile sur PC )

Une seule solution efficace : (le démonte-pneu pour s'arracher la tête de l'écran.)
le décalage : changer son angle d'attaque du problème, éventuellement à 180 °

[uttoshii]

c'est bien la premiere fois que je me prend la tete sur ce soft , la prise en main est vraiment instinctive , les resultats en general tres sympa .... je vais fouiller un peu sur le forum pour trouver des petites astuces , merci encore