Capture 2.6

Message par **Benjamin** » 30 déc. 2003 21:33

Bonjour,

La version 2.6 du plugin capture est disponible sur le site d'Antonio... Il n'y a pas de nouvelles fonctionnalité par contre le plugin est désormais multi-langue. J'ai utilisé le système de localisation GNU gettext for Delphi, C++ Builder and Kylix disponible à l'adresse suivante http://dybdahl.dk/dxgettext. Ce site contient de nombreuses informations et outils permettant de traduire plus rapidement une application. Bien que cela nullement obligatoire car en théorie un simple éditeur de texte suffit pour traduire le plugin.

Le plugin est désormais développé en Anglais et le Français n'est qu'un fichier complémentaire et d'autres langues peuvent facilement être ajoutée si besoin est. Par contre tous les fichiers langues font référence au texte original écrit en Anglais aussi avant que d'autres langues ne soient développées je souhaiterais que vous me fassiez part de vos remarques concernant la traduction en Anglais car je pense que certaines expressions ne sont pas très bien traduites (oui je suis vraiment nul en Anglais

)

J'attend donc vos remarques concernant la traduction

Lecteur · Message par **Lecteur** » 31 déc. 2003 19:12

Merci pour ta démarche mais maintenant j'ai Capture en anglais sur PhotoFiltre en français.

J'avoue que j'ai installé dans un autre dossier PhotoFiltre en anglais !

Meilleurs voeux à tous

Message par **Benjamin** » 31 déc. 2003 19:31

Bonsoir,

Si tu as capture en Anglais :

- Soit ton Windows est configuré en Anglais (ca m'étonnerait quand même)

- Soit l'arborescence des répertoire n'est pas correcte :

Il faut que le fichier Default.mo soit disponible dans :

C:\Program Files\PhotoFiltre\Plugins\Capture\Locale\fr\LC_MESSAGES

(ou du moins dans le répertoire Capture\Locale\fr\LC_MESSAGES relatif au répertoire d'installation du plugin)

En fait il faut bien extraire les chemins complets de l'archive zip

De toute façon si ca pose trop de problème j'intégrerai le fichier directement dans le fichier Capture.pfl

- Soit un autre problème

Lecteur · Message par **Lecteur** » 31 déc. 2003 21:37

En effet, c'etait bien un problème de chemin

Chez moi cela donne
L:\Outil\Graphisme\PhotoFiltre\Plugins\Capture\Locale\fr\LC_MESSAGES\default.mo

Cela me parait une arboresence bien compliqué.
Pourquoi pas demander à l'utilisateur de choisir sa langue ?

Merci

Bonne soirée

Message par **Benjamin** » 31 déc. 2003 21:58

En effet, c'etait bien un problème de chemin

A vrai dire je m'en doutais un peu

Effectivement c'est un peu compliqué mais ce n'est pas moi qui ai inventé le système de localisation (je me contente de l'utiliser)

De toute façon le système permet d'intégrer les fichiers de langue directement dans l'application (ou le plugins ici)

Pourquoi pas demander à l'utilisateur de choisir sa langue ?

Oui cela me semble être une bonne idée mais je suis pas sur que cela soit intéressant de le faire plugin par plugin. Par contre que le plugin utilise la même langue que celle choisie dans PhotoFiltre pourquoi pas...

Lecteur · Message par **Lecteur** » 01 janv. 2004 21:10

Peut-être mettre une indication de langue dans photofiltre.ini (Fr = Francais; En = English....) et le(s) plugin(s) s'adapteraient en conséquence ?

Cela permettrait une seule version de PhotoFiltre. On choisi la langue dans Préférence et hop tout s'adapte. Le fichier langue est-il de taille importante ?

J'ai déjà suggéré de compacter l'executable avec Upx ce qui ferait un zip plus petit à télécharger (l'exe passerait de 2099 ko à 670 ko). Cela permettrait peut-être d'y rajouter toutes les langues.

Bonne soirée

Message par **Benjamin** » 01 janv. 2004 22:15

Peut-être mettre une indication de langue dans photofiltre.ini (Fr = Francais; En = English....) et le(s) plugin(s) s'adapteraient en conséquence ?

Pourquoi pas mais je pense que le mieux est de faire ca au niveau des préférences utilisateurs avec changement dynamique de la langue au niveau Windows (pour l'application) ce qui je pense permettrait au plugins de s'adapter automatiquement (non testé)

J'ai déjà suggéré de compacter l'executable avec Upx ce qui ferait un zip plus petit à télécharger (l'exe passerait de 2099 ko à 670 ko). Cela permettrait peut-être d'y rajouter toutes les langues.

Effectivement UPX est un bon utilitaire qui peut permettre surtout de gagner de la place sur son disque dur... A noter que non seulement PhotoFiltre peut être compressé mais également les plugins car se sont des dll dont l'extension à été changée en pfl. J'ai testé avec capture cela fonctionne...

Voici les tailles des zip et des rar :

PhotoFiltreNonCompresse.zip 902 Ko
PhotoFiltreCompressé.zip 653 Ko
PhotoFiltreNonCompresse.rar 689 Ko
PhotoFiltreCompressé.rar 652 Ko

J'ai utilisé dans les 2 cas la meilleure compression possible et effectivement cela permet un gain énorme avec zip et minime avec rar. A noter que rar compresse mieux que zip

(mais ca ce n'est pas une surprise)

Message par **Benjamin** » 02 janv. 2004 11:08

Par contre si l'on veux optimiser la taille des fichiers à télécharger je conseillerais l'utilisation de 7zip qui est gratuit et qui compresse encore mieux que rar... Par contre l'utilisation de UPX dans ce cas de figure fait que l'on obtient un fichier plus gros une fois compressé avec 7zip :

628Ko lorsque l'on n'utilise pas UPX
653Ko lorsque l'on utilise UPX

Message par **Antonio** » 02 janv. 2004 17:14

Dans la prochaine version, je vais rajoutre une fonction au niveau des plugins qui donnera le code de la langue de PhotoFiltre (FR, EN, ...).
Les développeurs pouront l'utiliser s'ils le désirent.

Pour ce qui est du zip, j'utilise l'outil de compression XP, je n'ai installé aucun outil. Je pense que c'est assez standard à l'exception des pb d'accent. Pour utiliser des archives rar, ça force l'utilisateur à installer un outil pour la décompression, ça rique de déplaire.

Message par **Benjamin** » 02 janv. 2004 20:02

Dans la prochaine version, je vais rajoutre une fonction au niveau des plugins qui donnera le code de la langue de PhotoFiltre (FR, EN, ...).
Les développeurs pouront l'utiliser s'ils le désirent.

Ca me semble être une bonne idée...

Pour utiliser des archives rar, ça force l'utilisateur à installer un outil pour la décompression, ça rique de déplaire.

Disons que rar est un shareware payant donc c'est toujours un peu chiant par contre 7zip lui est gratuit... Et puis tout le monde n'a pas XP... (sur les autres OS on est bien obligé d'installer un outil). De toute façon passer de 900Ko à 600Ko c'est surtout intéressant pour les personnes qui n'ont pas l'ADSL... Enfin dernière remarque il est possible de faire des archives auto-extractibles avec 7zip...

Lecteur · Message par **Lecteur** » 02 janv. 2004 20:54

c'est pas ce qui manque les freewares qui compacte-decompacte les archives

Je pense par exemple à :
FilZip 3.0 http://www.filzip.com/en/index.html
Iceows 4.20b http://www.iceows.com/DownloadFR.htm
7 Zip 3.13 du 11-12-03 http://www.7-zip.org/fr/
ZipGenius http://www.zipgenius.it/intweb/index.asp