Bonjour,
J'ai eu exactement le même problème hier, alors que je faisais la même manipulation depuis 3 jours sur des photos, ça ne fonctionnait plus correctement

:
- J'ouvre une image, je fais une sélection avec l'outil polygonal
- Je copie cette sélection
- Je colle cette sélection, et un nouveau calque est créé
Le problème est qu'hier, j'avais le cadre de sélection qui était ajouté au collage, donc je ne pouvais plus "sélectionner le calque directement" à cause de cette bordure ajoutée
Après avoir relancé PFS, tout est revenu normal
Je pense qu'il doit y avoir un petit bug

(aléatoire...)