Fichiers de traduction

Message par **Antonio** » 29 sept. 2005 10:16

Il y a eu une améliration dasn la 6.1.5 au niveau des fichiers de traduction. Maintenant, il est possible de forcer une police de caractères pour limiter le manque de la gestion UNICODE.

Par exemple, la traduction en japonais utilise la police MS UI Gothic et celle en taiwanis la police ·s²Ó©úÅé.

Cette évolution sera également dans la prochaine version Studio.

Message par **FrançoisL** » 29 sept. 2005 17:50

A ce propos, je vois que PF est maintenant traduit en... 24 langues

Ne serait-il pas judicieux de mettre des petits drapeaux en face des téléchargements pour mieux repérer sa langue ?

Message par **Antonio** » 30 sept. 2005 15:24

C'est plus le fait que la page de téléchargement commence à être très chargée. Je vais peut être isolé PhotoFiltre et mettre les uatres utilitaires sur un autre site...à voir...

Message par **Antonio** » 13 oct. 2005 14:24

Dans les dernières version de PF et PFS, la boîte "A propos" ne contient plus le nom du traducteur (en cas de traduction) car j'ai eu quelques petits soucis (minim pour le moment mais je préfère prévenir). Certains traducteurs veulent mettre leur adresse web et en plus, plusieurs traducteurs peuvent mettre à jours un même fichier et ça devient de plus en plus difficile à gérer.

Par contre, leur nom reste sur le site car le but n'est pas de m'attribuer leur travail !

Hug · Message par **Hug** » 03 oct. 2006 13:42

Antonio a écrit :Il y a eu une améliration dasn la 6.1.5 au niveau des fichiers de traduction. Maintenant, il est possible de forcer une police de caractères pour limiter le manque de la gestion UNICODE.

Par exemple, la traduction en japonais utilise la police MS UI Gothic et celle en taiwanis la police ·s²Ó©úÅé.

Cette évolution sera également dans la prochaine version Studio.

Je ne connaissais pas cette amélioration, serait-il possible de récupérer
un fichier langue à jour afin de relancer le projet sur la traduction
en Coréen de Photofiltre que j'avais mis en stand-by à cause du
pb de gestion de l'UNICODE.

Merci

FrançoisL a écrit :A ce propos, je vois que PF est maintenant traduit en... 24 langues
Ne serait-il pas judicieux de mettre des petits drapeaux en face des téléchargements pour mieux repérer sa langue ?

Il existe dans Wikipédia une page projet regroupant les drapeaux
du monde. Il me semble que ces images font partie du domaine public
donc a priori utilisables pour la page de PF.

Message par **Antonio** » 03 oct. 2006 15:00

il n'y a pas eu de changement au niveau du fichier langue, juste l'ajout de la variable TrDefaultFont.
En ce moment, il y a une traduction en cours en vietnamien et le trducteur utilse la police Tahoma...Apparament, ça semble bien fonctionner...

Hug · Message par **Hug** » 03 oct. 2006 15:10

Antonio a écrit :il n'y a pas eu de changement au niveau du fichier langue, juste l'ajout de la variable TrDefaultFont.
En ce moment, il y a une traduction en cours en vietnamien et le trducteur utilse la police Tahoma...Apparament, ça semble bien fonctionner...

Le problème, c'est que je n'ai plus de fichier "TrConsts_EN.pas" à ma
disposition. Pourrais-tu me le renvoyer, merci.

Message par **Antonio** » 03 oct. 2006 16:15

ok mais il ma faut un mail sur photofiltre@free.fr pour que je puisse le mettre en pièce jointe

Hug · Message par **Hug** » 10 oct. 2006 23:00

Antonio a écrit :Maintenant, il est possible de forcer une police de caractères pour limiter le manque de la gestion UNICODE.

A quel endroit doit-on forcer la police de caractère à utiliser ?

Message par **Antonio** » 11 oct. 2006 8:59

Dans la variable TrDefaultFont du fichier de traduction

PhotoFiltre Forum

Fichiers de traduction

Fichiers de traduction

Re: Fichiers de traduction

Re: Fichiers de traduction