Improve translation for "New"

You think you have found a bug ? You've got a suggestion to modify PhotoFiltre ? /
Ĉu vi opinias vi trovis malbonadĵon ? Ĉu vi havas sugeston por modifi PhotoFiltre ?

Modérateur : Modérateurs

scootergrisen
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle
Messages : 49
Inscription : 08 janv. 2011 20:55
Système d'exploitation : Windows 7

Improve translation for "New"

Message par scootergrisen »

It seems this translation if used multiple places in the software:

Code : Tout sélectionner

TrMnuNew = 'New';
But in my language (danish) it can both be translated to "Ny" and "Nyt" depending on if it is a new image or a new vector path.
So maybe we can change this so it can be more correct in my language.
I could translate to "Ny(t)" but its not so good.
Antonio
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Messages : 12835
Inscription : 28 oct. 2003 22:49

Re: Improve translation for "New"

Message par Antonio »

it's not possible because i need to change all langage too :cry: