je voudrais créer une info-bulle sur une photo pour indiquer un nom par exemple d'un personnage qui se trouve sur la photo, mais uniquement en passant le curseur de la souris.
Non, Photofiltre ne permet pas de faire ça, il permet juste de faire des images statiques. Pour afficher une infobulle sur une image au passage du curseur, il faut passer par du Javascript, du CSS ou du Flash par exemple (il y a pas mal d'explications la dessus sur internet, mais c'est pas forcement hyper simple) .