PhotoFiltre sur un site ... pas en Français...

cath · Message par **cath** » 16 févr. 2005 8:23

Bonjour

On parle de PhotoFiltre vraiment partout:
http://blog.macich.net/1106060785-photo ... darmo.html

Je ne sais même pas quelle est cette langue

Message par **sylvey** » 16 févr. 2005 10:23

roumain

Message par **Corwin13** » 16 févr. 2005 10:58

Ne serait-ce pas du tchèque, plutôt?

Le roumain est une langue latine.

Patrick

Message par **Antonio** » 16 févr. 2005 11:54

vue qu'il y a une traduction de PhotoFiltre en tchèque

Il y a aussi quelques site en coréen qui parle de PhotoFiltre mais je suis pas capable non plus de savoir si c'est en bien ou en mal

cath · Message par **cath** » 16 févr. 2005 12:32

il y a des liens en ".cz" sur le site... c'est tchèque?

Message par **FrançoisL** » 16 févr. 2005 17:10

Tout à fait

C'est certainement du tchèque !

Message par **FrançoisL** » 20 févr. 2005 12:16

http://download.enet.com.cn/html/040302004070201.html
Ici, c'est pas du français non plus... Remarquons qu'ils ont bien la dernière version

De plus je ne sais pas si les espèces de "e" rouges représentent la note mais la PF a 5

Message par **Heis Spiter** » 20 févr. 2005 12:25

Ne parlant pas Chinois, j'aurais du mal à me prononcer. Par contre, dans les mots "lisibles", on voit PhotoFiltre et... PhotoShop !

cath · Message par **cath** » 20 févr. 2005 18:20

Bonjour

oui un des rares mots compréhensilble est Photofiltre, c'est traduit en chinois? ou ils l'utilisent en langue européenne, Français ou Anglais...

Message par **FrançoisL** » 20 févr. 2005 18:23

Je ne pense pas qu'on puisse traduire... Ils gardent l'écriture "à l'occidentale"

cath · Message par **cath** » 20 févr. 2005 18:29

Oui de toutes façons ils donnent le lien du site officiel, ce doit être pour les téléchargements....