ecriture japonnaise

[helene06]

Bonjour a tous,

Je rencontre actuellement un problème avec PhotoFiltre :

J'ai fais mon montage photo (aucun problème) mais je dois rentrer une écriture japonaise et une fois cette écriture entrée il m'affiche "????????" je trouve pas de solution, cela fais deux jours que je cherche mais ne trouve pas. Partout ailleurs (Word, internet etc...) l'écriture japonaise apparait....

HELP !

Merci d'avance

[Astro]

bonjour
plusieurs polices a télécharger (6 pages)
http://www.dafont.com/fr/theme.php?cat=703&page=1

[Tom]

Pour les problèmes de compatibilité, suivre le lien du premier paragraphe sur ce sujet :
http://jptom.free.fr/PageFavori/Reference.htm#police

[helene06]

Merci mais sur dafont, rien ne marche et concernant le lien je ne trouve pas de réponse...

je suis désespérée

[Astro]

Japanese.ttf

[helene06]

Merci Astro... Mais j'ai téléchargé cette écriture et toujours la meme des "?????" apparaissent a la place de la police...

[surfer62]

Peut-être ballot !! , mais pourquoi n'essayes tu pas de mettre ce texte en "image" ( JPG) que tu insères ensuite ou tu veux .. non ?

[helene06]

Peut-être ballot !! , mais pourquoi n'essayes tu pas de mettre ce texte en "image" ( JPG) que tu insères ensuite ou tu veux .. non ?

J'ai essayé mais du coup en JPG ça fais un fond plan sur l'image...

Je vais bien finir par trouver ^^

[surfer62]

Faut mettre ton image en fond transparent ( comme suite à un détourage )
Cela sera peut-être laborieux .... mais tu es patiente le résultat sera là je pense
Je suis en train de faire pareil pour insérer mon logo/ nom ( fond blanc) sur une carte fond vert spécial
donc là ca le fait pas !! faut que je bosse dessus

[helene06]

Merci beaucoup !

je fais essayer comme ca....

Dommage que se soit si compliqué avec cette écriture jap....

[Tom]

Merci Astro... Mais j'ai téléchargé cette écriture et toujours la meme des "?????" apparaissent a la place de la police...

Et si pour commencer on faisait les choses dans l'ordre et avec la bonne méthode ?

1°) On ferme PhotoFiltre
2°) On télécharge Japanese.ttf
3°) On ouvre l'archive zip
4°) Clic droit sur le fichier Japanese.ttf / Ouvrir
5°) La police Japanese s'ouvre et il faut cliquer sur le bouton Installer
6°) On ouvre PhotoFiltre, une page blanche, le module texte et on choisit Japanese
7°) On tape du texte dans la fenêtre de saisie et ça marche.

[helene06]

Merci Tom...
Mais j'ai déjà fait cette manip... En écriture Japanese ce n'est pas la meme écriture que quand je la traduis sur internet... Donc je pense que ce n'est pas un bon japonnais....

[Tom]

Ce sont deux problèmes différents.
Celle qui t'a été indiquée fonctionne correctement quand elle est installée de la bonne façon :
- pour être reconnue par le système d'abord
- pour être reconnue par PhotoFiltre lorsqu'il a été re-démarré.

Evidemment comme les liens indiqués plus haut le mentionnent et en donnent la liste de compatibilité, cette police doit être d'un type compatible.
Le type de police ttf est compatible.

Après... je n'ai aucune compétence pour savoir si une police est conforme ou non à une langue donnée.

[surfer62]

T'as essayé de détourer et ainsi avoir une panoplie de signes ( en png) sans fond et ensuite on fait ce qu'on veut
5min par signe c'est pas la mer à boire !!
En + j'ai vu que certains étaient utilisés plusieurs fois !!
Sinon la police "japanese" n'est pas unique un peu comme nous on a plusieurs styles