Traduction plugins

Suggestion de plugin, support de plugin,... En clair tout ce qui a rapport avec les plugins c'est ici !

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Lecteur
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Messages : 1192
Inscription : 01 nov. 2003 11:41
Version de PhotoFiltre : PF 6.3.2 et PFS 10
Système d'exploitation : XP PRO
Processeur : Core Duo 2.2 Ghz
Mémoire RAM : 4 Go
Localisation : France d'en bas

Traduction plugins

Message par Lecteur »

Je signale juste que l'objet du plugin n'est pas toujours traduit dans la langue dans "A propos"

bonne journée
Cordialement

Lecteur

La doc de PhotoFiltre c'est ICI
Benjamin
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 1076
Inscription : 29 oct. 2003 14:53
Version de PhotoFiltre : 6.0
Système d'exploitation : Windows 2000 SP 4
Processeur : Pentium IV 2,4Ghz
Mémoire RAM : 512Mo DDR 333
Localisation : 21

Message par Benjamin »

Est-ce que tu peux préciser de quel plugin il s'agit?

Merci
Benjamin
Lecteur
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Messages : 1192
Inscription : 01 nov. 2003 11:41
Version de PhotoFiltre : PF 6.3.2 et PFS 10
Système d'exploitation : XP PRO
Processeur : Core Duo 2.2 Ghz
Mémoire RAM : 4 Go
Localisation : France d'en bas

Message par Lecteur »

- Arithmétique : Arithmétique entre plusieurs images

- Editeur de palette : Affichage et modification de la palette

- Effet miroir : création d'effet miroir sur une image

- Exportation en Jpeg 2000 : Exportation au format Jpeg 2000
Basé sur .... et sur la librairie.....

- Fractionnement d'image et exportation en html

- Importation en Jpeg 2000 : Importation au format Jpeg 2000
Basé sur .... et sur la librairie.....

Seul capture est traduit

bonne après-midi
Cordialement

Lecteur

La doc de PhotoFiltre c'est ICI
Heis Spiter
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Messages : 2039
Inscription : 28 oct. 2003 13:39
Version de PhotoFiltre : 6.2.7/9.0.0
Système d'exploitation : Windows XP Pro SP2
Processeur : Intel Pentium IV 3.2 Ghz HT
Mémoire RAM : 1536 Mo DDR
Localisation : 63
Contact :

Message par Heis Spiter »

Tu veux dire que ce n'est pas traduit en Anglais ? Parceque chez moi tout est en français...
Benjamin
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 1076
Inscription : 29 oct. 2003 14:53
Version de PhotoFiltre : 6.0
Système d'exploitation : Windows 2000 SP 4
Processeur : Pentium IV 2,4Ghz
Mémoire RAM : 512Mo DDR 333
Localisation : 21

Message par Benjamin »

Chez moi tout est normal (je viens juste de télécharger la dernière version du plugin Jpeg2000 que je n'avais pas encore)

Vérifie bien que tu as la dernière version de PhotoFiltre et les dernières versions de tous les plugins.

Pour ma part j'ai vérifié que les version disponibles sur le site sont bien les mêmes que celle que j'ai (à l'exception de Arithmetique qui a évolué depuis ;) )
Benjamin
Antonio
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Messages : 12731
Inscription : 28 oct. 2003 22:49
Contact :

Message par Antonio »

Pour le plugin Miroir, c'est normal, il est en français uniquement, j'ai pas
encore fait la mise à jour. Les plugins JPEG 2000 sont en anglais/français uniquement.
Benjamin
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 1076
Inscription : 29 oct. 2003 14:53
Version de PhotoFiltre : 6.0
Système d'exploitation : Windows 2000 SP 4
Processeur : Pentium IV 2,4Ghz
Mémoire RAM : 512Mo DDR 333
Localisation : 21

Message par Benjamin »

Palette, FractionnementHTML, Arithmetique et Capture sont également en Français / Anglais par contre si l'on choisi une autre langue (par exemple le portugais vu que ca existe pour PhotoFiltre) logiquement l'anglais sera utilisé pour les 4 plugins... (d'ailleurs c'est le cas aussi pour l'import / export jpeg2000)
Benjamin
Lecteur
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Messages : 1192
Inscription : 01 nov. 2003 11:41
Version de PhotoFiltre : PF 6.3.2 et PFS 10
Système d'exploitation : XP PRO
Processeur : Core Duo 2.2 Ghz
Mémoire RAM : 4 Go
Localisation : France d'en bas

Message par Lecteur »

Mes tests ont été réalisés sur la version portugaise !

C'est marrant de découvrir PhotoFiltre sous des mots aussi nouveaux (pour moi)

A propos, de la version portugaise, j'ai trouvé 2 zones encore en français.
S'il est d'accord, serait-il possible de contacter directement le traducteur Luis Valente ?
(cela soulagerait Antonio, non ?)
Cordialement

Lecteur

La doc de PhotoFiltre c'est ICI
Lecteur
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Messages : 1192
Inscription : 01 nov. 2003 11:41
Version de PhotoFiltre : PF 6.3.2 et PFS 10
Système d'exploitation : XP PRO
Processeur : Core Duo 2.2 Ghz
Mémoire RAM : 4 Go
Localisation : France d'en bas

Message par Lecteur »

Mea culpa, je viens de m'apercevoir que mes plugins n'avaient pas changé de version !........
J'ai donc retéléchargé tous les plugins puis décompression et cette fois cela marche pour l'anglais !!!!
Cordialement

Lecteur

La doc de PhotoFiltre c'est ICI
Lecteur
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Super posteur(se)|Super posteur|Super posteuse
Messages : 1192
Inscription : 01 nov. 2003 11:41
Version de PhotoFiltre : PF 6.3.2 et PFS 10
Système d'exploitation : XP PRO
Processeur : Core Duo 2.2 Ghz
Mémoire RAM : 4 Go
Localisation : France d'en bas

Message par Lecteur »

ce ne serait pas possible d'utiliser la même procédure que pour l'exe Photofitre pour traduire PhotoFiltre plutot qu'un enchevetrement de dossiers ?

bonne soirée
Cordialement

Lecteur

La doc de PhotoFiltre c'est ICI
Benjamin
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 1076
Inscription : 29 oct. 2003 14:53
Version de PhotoFiltre : 6.0
Système d'exploitation : Windows 2000 SP 4
Processeur : Pentium IV 2,4Ghz
Mémoire RAM : 512Mo DDR 333
Localisation : 21

Message par Benjamin »

Si c'est tout à fait possible car le système multi-langue que j'utilise à un système d'intégration des fichiers langues dans la dll... Je testerai prochainement
Benjamin
Stefan

Message par Stefan »

It would be very nice
if the language files aren´t binäry but a text ini file.
So we can easy modify them.

best regards
stefan
Benjamin
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 1076
Inscription : 29 oct. 2003 14:53
Version de PhotoFiltre : 6.0
Système d'exploitation : Windows 2000 SP 4
Processeur : Pentium IV 2,4Ghz
Mémoire RAM : 512Mo DDR 333
Localisation : 21

Message par Benjamin »

It's not a binary file nor a ini file but it can be edited with a text editor or even better by poEdit
Benjamin
Répondre