Caractères Grec

Bug, suggestion, ça se passe par ici !
Ne concerne que ce qui touche au logiciel en lui même.

Modérateur : Modérateurs

Règles du forum
:idea: Forum d'aide au fonctionnement de PhotoFiltre et de PhotoFiltre Studio.
:idea: Merci de consulter la documentation de PF Studio, et de lire cette information, pour vous orienter.
Si vous êtes débutant, voir Comment me lancer. Votre question a peut-être déjà sa réponse.
Epsilon85
Régulier(ère)|Régulier|Régulière
Régulier(ère)|Régulier|Régulière
Messages : 118
Inscription : 29 avr. 2017 11:03
Version de PhotoFiltre : PFSX, PF 11
Système d'exploitation : W11 64bits
Processeur : AMD Ryzen 5900 HX 3.30 ghz
Mémoire RAM : 32
Localisation : Vendée

Caractères Grec

Message par Epsilon85 »

Bonjour,
Je désire imprimer un mot avec des caractères GREC, je vais donc dans texte, puis table de caractères, je sélectionne soit Dos-Grec soit Window Grec, je sélectionne mes caractères, puis clic sur copie, je retourne dans fenêtre texte puis coller le mot s'affiche parfaitement bien avec les caractères grecs.
Lorsque je veux reporter ces caractères sur mon calque avec OK, il n'apparaît plus qu'une suite de points d'interrogations.
Ou est mon erreur ? suis je dans la bonne procédure.
Une aide serait la bienvenue.
Merci à vous.
Antonio
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Messages : 12731
Inscription : 28 oct. 2003 22:49
Contact :

Re: Caractères Grec

Message par Antonio »

c'est quoi comme police de caractère ?
( en général les alphabets grecques, asiatiques ou arabes sont en 16 bits et photofiltre ne supporte que les caractères 8 bits)
Epsilon85
Régulier(ère)|Régulier|Régulière
Régulier(ère)|Régulier|Régulière
Messages : 118
Inscription : 29 avr. 2017 11:03
Version de PhotoFiltre : PFSX, PF 11
Système d'exploitation : W11 64bits
Processeur : AMD Ryzen 5900 HX 3.30 ghz
Mémoire RAM : 32
Localisation : Vendée

Re: Caractères Grec

Message par Epsilon85 »

Bonjour,
Merci de cette question sur la police, habituellement j'utilise Comic sans MS, mais cette police n'a pas d'importance dans ce que je souhaiterai réaliser.
Je réalise un montage sur Le Canal de Corinthe et je souhaite utiliser un parchemin agrémenté d'un titre en Grec qui disparaîtra au profit de se traduction en Français.
J'ai pensé à modifier le clavier Français de ma machine en clavier à alphabet grec, mais je n'ose pas n'étant pas maître de la procédure, le copier coller puis agrandissement de ces caractères grecs ne donne pas un résultat satisfaisant, il y a trop de retouches à effectuer sur chaque caractères pour les rendre acceptables dans un montage.
Y a t'il un moyen de réaliser cette transformation?
Merci de votre aide.
Cordialement
Antonio
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
Messages : 12731
Inscription : 28 oct. 2003 22:49
Contact :

Re: Caractères Grec

Message par Antonio »

le plus simple est d'entrer le texte sous WordPad et de copier/coller vers PhotoFiltre
Epsilon85
Régulier(ère)|Régulier|Régulière
Régulier(ère)|Régulier|Régulière
Messages : 118
Inscription : 29 avr. 2017 11:03
Version de PhotoFiltre : PFSX, PF 11
Système d'exploitation : W11 64bits
Processeur : AMD Ryzen 5900 HX 3.30 ghz
Mémoire RAM : 32
Localisation : Vendée

Re: Caractères Grec

Message par Epsilon85 »

Merci Antonio.
Cordialement
Répondre