Traduction en ligne

[Kamikaze]

Je reçois souvent par MP des messages d' utlisateurs étrangers qui me demandent de partager mes idées et conceptions de travaux.
La barrière est hélas la langue, et je regrette de ne pas connaitre mieux la langue anglaise.
Si vous connaissez de bonnes traductions en ligne, je serai intérressé
par les liens proposés,
j'utilise Altavista :
http://babelfish.altavista.com/
mais la traduction n'est pas toujours au top, et bien des phrases semblent parfois incompréhensibles,
n'hésitez pas à me faire part d'autres liens ou astuces.
Je vous remercie bien d'avance.
kk

[Touchouss]

Moi j'utilise Voilà traduction:http://trans.voila.fr/
Je le trouve pas trop mal. J'ai aussi cherché mais j'en ai pas trouvé de vraiment efficaces!
En général, il faut surtout employer des termes simples et courrants; sinon connaitre un pot qui parle courament Anglais!!..

[Tom]

Oui Kami,

Je préfère utiliser un bon dictionnaire qui indique les différents sens des mots dans leur contexte :
Pour l'anglais :
http://www.wordreference.com/fr/index.htm
Pour l'allemand :
http://www.lexilogos.com/allemand_langu ... naires.htm

[Heis Spiter]

Il y a http://www.reverso.com qui marche vachement bien.

[Corwin13]

J'utilise volontiers reverso: http://reverso.net/text_translation.asp
Il propose parfois deux mots si le terme est ambigue, ce que font rarement les autres traducteurs.

@edit : eh eh Heis, on a poste presque en même temps

[Kamikaze]

Merci, je note vos liens dans mes favoris,
il est vrai que les phrases doivent rester simple pour
de bonnes traductions.

[Corwin13]

De façon plus générale, le lien suivant vous amène à un éventail de sites de dicos, encyclopédies, lexiques, expressions, citations et plus si affinités... A mon sens indispensable! :
http://www.lexilogos.com/francais_langu ... naires.htm

[Kamikaze]

Excellent !!!!!
merci Corwin13