Request to translate "Diffusion B&W" + "G

All about plugins : Suggestions, bugs, etc... /
Tuto por etendadoj : sugestoj, malbonadĵoj, etc...

Modérateur : Modérateurs

Stefan
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle
Messages : 31
Inscription : 21 juil. 2005 17:51
Version de PhotoFiltre : 6.1.2
Système d'exploitation : W2k
Processeur : 300 Celery@450
Mémoire RAM : 768
Localisation : Aleman/Germany/Deutschland

Request to translate "Diffusion B&W" + "G

Message par Stefan »

Have or could someone translate
the "Diffusion B&W" plugin
and the "Gravure" plugin into english ?



Or, at least, is there , or could someone please wrote,
an how to or an documentation of this plugins ?

e.g.
Button [xyz] means this .xxxxx... in english and is for this ...yyyyy.. good for.


thanks
mercie beaucoup
Stefan
Je suis désolé, ne parler français.
FrançoisL
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 2954
Inscription : 08 mars 2004 18:17
Version de PhotoFiltre : Dernières de PF Free et PFS
Système d'exploitation : Windows XP Home SP2
Processeur : Athlon 64 3500+ non O/C
Mémoire RAM : 2x512 Mo en DC
Localisation : Essonne
Contact :

Message par FrançoisL »

Post in french to the developper :lol: :
Pf, tu n'avais pas envisagé de traduire tes plugins ? Si oui ça en est où ? :wink:
Une recherche sur le forum bien menée amène forcément
pf
Développeur(se)|Développeur|Développeuse
Développeur(se)|Développeur|Développeuse
Messages : 974
Inscription : 28 avr. 2004 8:45
Version de PhotoFiltre : 6
Système d'exploitation : xp seven
Localisation : 78

Message par pf »

FrançoisL a écrit :.....Pf, tu n'avais pas envisagé de traduire tes plugins ? Si oui ça en est où ? :wink:
La traduction ne presente pas de problemes insurmontables mais il faut modifier tous le code (pas prévus au départ)...... :(
Mais depuis le temps qu'on me pousse........ :wink: ,
Je vais tacher de faire ca cette semaine :wink:
Mais le txt restera en Francais, sauf traducteur meilleur que moi... (pas dur !!)
A+
FrançoisL
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 2954
Inscription : 08 mars 2004 18:17
Version de PhotoFiltre : Dernières de PF Free et PFS
Système d'exploitation : Windows XP Home SP2
Processeur : Athlon 64 3500+ non O/C
Mémoire RAM : 2x512 Mo en DC
Localisation : Essonne
Contact :

Message par FrançoisL »

Bonne nouvelle qui va faire des heureux :wink:
Une recherche sur le forum bien menée amène forcément
Stefan
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle
Messages : 31
Inscription : 21 juil. 2005 17:51
Version de PhotoFiltre : 6.1.2
Système d'exploitation : W2k
Processeur : 300 Celery@450
Mémoire RAM : 768
Localisation : Aleman/Germany/Deutschland

Message par Stefan »

quoi que ce soit :?: :roll:
Je suis désolé, ne parler français.
pf
Développeur(se)|Développeur|Développeuse
Développeur(se)|Développeur|Développeuse
Messages : 974
Inscription : 28 avr. 2004 8:45
Version de PhotoFiltre : 6
Système d'exploitation : xp seven
Localisation : 78

Message par pf »

Hi Stefan,
the translation is in progress.....:wink:
It is just complicated because the code was not planned for that. :(
:idea: You do not want to learn French ????? :wink: that will be easier for me :lol:
A+
Stefan
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle
Messages : 31
Inscription : 21 juil. 2005 17:51
Version de PhotoFiltre : 6.1.2
Système d'exploitation : W2k
Processeur : 300 Celery@450
Mémoire RAM : 768
Localisation : Aleman/Germany/Deutschland

Message par Stefan »

Thanks for your help!

As i said,
maybe an "how to.txt" what botton is for what
and a few examples to understand
would be enought ?

To translate the hole plugin would be much more nifty
but i don't wanna push you.

And i already learned french for this forum (ok, only a few words :wink: wich i forgot yet again) from http://dict.leo.org/frde
but i will be ready to use your plugin first if this reached around version 13.01, maybe in the year 2525 ? :cry:


au revoir
stefan
Je suis désolé, ne parler français.
FrançoisL
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 2954
Inscription : 08 mars 2004 18:17
Version de PhotoFiltre : Dernières de PF Free et PFS
Système d'exploitation : Windows XP Home SP2
Processeur : Athlon 64 3500+ non O/C
Mémoire RAM : 2x512 Mo en DC
Localisation : Essonne
Contact :

Message par FrançoisL »

Stefan a écrit :As i said,
maybe an "how to.txt" what botton is for what
and a few examples to understand
would be enought ?
I don't think this would be easy to use :wink:

If pf wants to translate his plugins, I can help him, but the vocabulary is quite "technical" so it's difficult enough :roll:
But I can try :wink:
Une recherche sur le forum bien menée amène forcément
Répondre