PhotoFiltre

Le forum officiel de PhotoFiltre
It is currently 08 Dec 2019 11:51

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
 Post subject: Request to translate "Diffusion B&W" + "G
PostPosted: 31 Jul 2005 12:28 
Offline
Nouveau(elle)
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle

Joined: 21 Jul 2005 16:51
Posts: 33
Location: Aleman/Germany/Deutschland
Gender: None specified
PhotoFiltre version: 6.1.2
Operating System: W2k
Processor: 300 Celery@450
RAM memory: 768
Have or could someone translate
the "Diffusion B&W" plugin
and the "Gravure" plugin into english ?



Or, at least, is there , or could someone please wrote,
an how to or an documentation of this plugins ?

e.g.
Button [xyz] means this .xxxxx... in english and is for this ...yyyyy.. good for.


thanks
mercie beaucoup
Stefan

_________________
Je suis désolé, ne parler français.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 01 Aug 2005 16:02 
Offline
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Joined: 08 Mar 2004 18:17
Posts: 3127
Location: Essonne
Gender: Male
PhotoFiltre version: Dernières de PF Free et PFS
Operating System: Windows XP Home SP2
Processor: Athlon 64 3500+ non O/C
RAM memory: 2x512 Mo en DC
Post in french to the developper :lol: :
Pf, tu n'avais pas envisagé de traduire tes plugins ? Si oui ça en est où ? :wink:

_________________
Une recherche sur le forum bien menée amène forcément


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 01 Aug 2005 17:39 
Offline
Développeur
Développeur(se)|Développeur|Développeuse
User avatar

Joined: 28 Apr 2004 7:45
Posts: 985
Location: 78
Gender: Male
PhotoFiltre version: 6
Operating System: xp seven
FrançoisL wrote:
.....Pf, tu n'avais pas envisagé de traduire tes plugins ? Si oui ça en est où ? :wink:


La traduction ne presente pas de problemes insurmontables mais il faut modifier tous le code (pas prévus au départ)...... :(
Mais depuis le temps qu'on me pousse........ :wink: ,
Je vais tacher de faire ca cette semaine :wink:
Mais le txt restera en Francais, sauf traducteur meilleur que moi... (pas dur !!)
A+


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 03 Aug 2005 10:22 
Offline
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Joined: 08 Mar 2004 18:17
Posts: 3127
Location: Essonne
Gender: Male
PhotoFiltre version: Dernières de PF Free et PFS
Operating System: Windows XP Home SP2
Processor: Athlon 64 3500+ non O/C
RAM memory: 2x512 Mo en DC
Bonne nouvelle qui va faire des heureux :wink:

_________________
Une recherche sur le forum bien menée amène forcément


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 03 Aug 2005 15:54 
Offline
Nouveau(elle)
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle

Joined: 21 Jul 2005 16:51
Posts: 33
Location: Aleman/Germany/Deutschland
Gender: None specified
PhotoFiltre version: 6.1.2
Operating System: W2k
Processor: 300 Celery@450
RAM memory: 768
quoi que ce soit :?: :roll:

_________________
Je suis désolé, ne parler français.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 03 Aug 2005 19:57 
Offline
Développeur
Développeur(se)|Développeur|Développeuse
User avatar

Joined: 28 Apr 2004 7:45
Posts: 985
Location: 78
Gender: Male
PhotoFiltre version: 6
Operating System: xp seven
Hi Stefan,
the translation is in progress.....:wink:
It is just complicated because the code was not planned for that. :(
:idea: You do not want to learn French ????? :wink: that will be easier for me :lol:
A+


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 04 Aug 2005 11:15 
Offline
Nouveau(elle)
Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle

Joined: 21 Jul 2005 16:51
Posts: 33
Location: Aleman/Germany/Deutschland
Gender: None specified
PhotoFiltre version: 6.1.2
Operating System: W2k
Processor: 300 Celery@450
RAM memory: 768
Thanks for your help!

As i said,
maybe an "how to.txt" what botton is for what
and a few examples to understand
would be enought ?

To translate the hole plugin would be much more nifty
but i don't wanna push you.

And i already learned french for this forum (ok, only a few words :wink: wich i forgot yet again) from http://dict.leo.org/frde
but i will be ready to use your plugin first if this reached around version 13.01, maybe in the year 2525 ? :cry:


au revoir
stefan

_________________
Je suis désolé, ne parler français.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 04 Aug 2005 15:14 
Offline
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Joined: 08 Mar 2004 18:17
Posts: 3127
Location: Essonne
Gender: Male
PhotoFiltre version: Dernières de PF Free et PFS
Operating System: Windows XP Home SP2
Processor: Athlon 64 3500+ non O/C
RAM memory: 2x512 Mo en DC
Stefan wrote:
As i said,
maybe an "how to.txt" what botton is for what
and a few examples to understand
would be enought ?

I don't think this would be easy to use :wink:

If pf wants to translate his plugins, I can help him, but the vocabulary is quite "technical" so it's difficult enough :roll:
But I can try :wink:

_________________
Une recherche sur le forum bien menée amène forcément


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group