Hello everybody, unfortunately i don't speak french, so i'll try to explain my problem in english.
I don't know if it's a choice of the translator or a simple error, but I found a mistranslation into the italian file for Photofiltre Studio/Photofiltre free 7.0.
Note that now I'm using the reference to the italian file, so, if you you want to forward my little notice to the italian translator it will be good.
Into the ? menu I found two voices called Informazioni. The first one is on the top, Informazioni F1, I think that is more correct a form like Aiuto F1 or Guida Utente F1, the second one is correctly translated as Informazioni su Photofiltre.
If the translator can change the first voice of the ? menu, the confusing item of this menu will be gone forever.
Translation error?
Modérateur : Modérateurs
Translation error?
Dernière modification par eagleman le 21 janv. 2012 17:01, modifié 1 fois.
-
- Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
- Messages : 12741
- Inscription : 28 oct. 2003 22:49
- Contact :
Re: Translation error?
Ok, i will try to fix it this week...