Traduction de PhotoFiltre

[Antonio]

Comme vous avez pu le remarquer, la dernière version de PhotoFiltre gère assez facilement les traductions. La version anglaise m'a permis de mettre en place le mode de fonctionnement. Je sais pas si tout est correctement traduit car je suis assez nul en anglais, alors n'hésitez pas à m'envoyer vos remarques.

Si vous voulez traduire PhotoFiltre dans une autre langue, contactez-moi par mail, je vous fournirai le fichier à traduire (800 lignes, mais c'est surtout des mots)

[mickey]

tu peux pas utiliser un logiciel de traduction au moins pour les mots

[Zisworg]

tu peux pas utiliser un logiciel de traduction au moins pour les mots

En effet, mais le problème étant que si Antonio ne possède pas de logiciel de traduction de qualité : avec différents thèmes de la traduction, niveaux de langage, dictionnaires spécialisés, etc., les traductions seront certainement incompréhensibles car hors contexte. De plus, avec les traductions existantes, les autres langues -pas encore traitées- sont un peu plus « rares », alors les programmes de traductions de les gèrent pas (bien sûr le Chinois ou Japonais pourrait être utile, mais pour trouver un traducteur? c?est une autre histoire !).

@++

[Sacha Dunas]

Comment faire pour integrer du Chinois Simplifie dans les retouches d images sans que celui ci se transforme ne signe incomprehensible

Cordialement
Sacha Dunas